Dec 27, 2006
11月後半の日記
2006/11/21 - 発電機
今日 ジャパンハウスに発電機がやってきました。 ゾマホンさんが 買ってくれたんです☆
男性４人がかりで 箱から出して あれやこれやとワイワイ言いながら ガゾリンを入れて スイッチオン！ まるで 車のエンジンのように ヴォヴォ－ン！と音を立てて 動き始めました。
みんな 発電機の登場にワクワクした日でしたが、発電機が来てみると
「あ～ これからは真っ暗な中でのろうそくの授業や食事はないのか～」
と少しさみしいきもちにもなりました（＾＾）
贅沢な 悩みでした☆
2006/11/27 - ４級テスト
土曜日と日曜日を使って 日本語能力試験（過去問）をしました。
雰囲気を出すために 受験票も手作りでつくってみました。
今回は50人の生徒が試験をしました。
日本のマークシートは初めてで ○で囲ってしまったり
チェック（×）してしまったり などなど 最初は説明が大変でした。
が みなさん とても真剣で 「これが本当の試験だったらな～」と思いました。
アフリカでは まだエジプトのカイロでしか 能力試験が実施されていません・・。
近い将来 ベナンでも 能力試験が実施されるときのために、
今から みなさんと頑張っていきたいと思っています。
Dec 12, 2006
【生徒紹介】 フンスさん
現地「たけし日本語学校」で、日ごろ、一生懸命
勉強している生徒からのメッセージをご紹介します。
クラス：Ａクラス
名前：フンスさん
職業：英語教師
年齢：24歳
ビデオ
メッセージ
日本の みなさまへ
こんにちは。みなさん。
おげんきで いらっしゃいますか。
日本語の べんきょうの お金は 高いですが
わたしは 無料で 勉強しています。
これは わたしにとって 大きな 機会です。
でも それは ゾマホンさん・日本人の先生たち
山道さん 小国先生 木下先生 石田先生
大島先生 小橋先生 成田先生 野村先生 など
の おかげです。
本当にありがとうございます。
日本は 努力をする人の国だ と思います。
その人と 勉強したいです！
その いろいろな 経験は ベナンで 使って
ベナンを 発展させます。
わたしは ほかのひとの性格を 知りたい人です。
そこから いい性格を 使います。
たとえば 日本人は きちんとした 性格です。
とてもいいと思います。
そして いつも いちばん難しいことに チャレンジしたいです。
はじめたことは ぜんぜん あきらめません。
わたしは 「たこのように」です！
もし たこは なにか つかまえたら はなしません。
しゅみは 読書と仕事と旅行と 人をたすけることです。
文化や 技術 の本を読むのが好きです。
フランス語 英語 日本語で読みます。
ベナンは とても 安全で 自由な国です。
外国人は とても 自由です。
たとえば どこでも ひとりで 行くことができます。
外国人とベナン人と 同じ権利があります。
人種差別が ありません。
そして ベナン人は 自分の家を 買うのが好きです。
これは 私たちの ひとつの文化です。。。
ベナンに５３の言語があります。
たくさん 文化がある国です。
最後になりましたが 日本とベナンの文化と技術を 交流するように
日本語の 勉強をがんばります！！
分数（フンスウ）より
Nov 23, 2006
ゴミ
みなさん ミクドウィメ☆
おげんきですか♪
こちらは だんだんアルマタンが近づいているようで
すこし 乾燥しています。
教室の机や 部屋の窓も
気がつくと 砂やほこり で 白くなっています。
今日は 日曜日。
Ｂクラスの 授業でした。
今日の勉強は 「ごみはどこに出したらいいですか」。
アドバイスを求める文型の練習です。
テキストの本文には
「燃えるごみ」「燃えないごみ」「資源ごみ」「ごみ置き場」
など ゴミに関する 言葉が たくさん出てくるのですが、
ここでは ゴミは分別をしないため（ビン・ペットボトル以外）
このような言葉が 分かりにくいと思い
実際に 授業で 分別してもらおうと思いました。
・・・と 準備を始めたのですが 。。。
実は あまり 分別をしっかりしたことがない私・・・。
まずは ネットで 分別のしかたから 勉強しなおし.。
「このマークがあるものは 資源ゴミで、マークがないものは～・・」
などと やっていたら すべてが気になりだして
まわりにある 日本のものを 調べてみたくなり
いろいろと 引っ張り出して 見てみました。
そしたら 「こんなものにもマークがある」「こんなところにも」
「これとこれは別のマークなんだ」とか あらゆるところに
マークが隠れているのに感心してしまいました☆
（今更で すみません・・・）
そして ゴミの６０％が「容器包装ごみ」といわれるように
ほとんどが 物を入れるため 包むため よく見せるためのゴミでした。
授業では 実際に みなさんに 絵カードで ゴミの分別をしてもらいました。
項目は６つ。
「可燃ゴミ」・「不燃ゴミ」・「資源ゴミ」・「有害ゴミ」・「粗大ゴミ」・「集めないゴミ」。
なかなか 難しくて 「靴は？」「歯ブラシは？」「タイヤは？」「ダンボールは？」
など 迷うものがいっぱいです。
そして その 分別の結果 私たちの周りには「資源ゴミ」＝「ゴミじゃないもの」
がたくさんあるんだ という事が分かりました。（分かってもらえたと 思うんですが・・）
ジャパンハウスの前の道には ゴミがたくさん落ちています。
落ちているというより みんなが そこに捨てに来る「ゴミ置き場」に
なってしまっています。。
町を歩いていると そんなところが 本当にたくさんあります。
そこで 子供があそんだり ヤギが水を飲んだり
にわとりが ゴミをつついたりしています・・。
学習者の方の話によると
ゴミは ゴミの会社に お金を払って持って行ってもらうので
お金がない家は 道に 捨てるんだそうです・・。
特に 買い物の時にもらう 黒いビニール袋が いつまでも
残っていて 見た目にも 環境に も悪く 残念です・・。
今日の授業は
日本の「もったいない」という言葉と
ケニアのことわざ
「地球を大切にしてください。地球は子供たちに借りているものなのですから・・・」
という言葉を 紹介して 終わりました。
学習者のみなさんは どう感じてくれたのでしょうか・・・。
なにか １つでも 心に残っていてくれると うれしいです。
ジャパンハウスより
Nov 05, 2006
文化クラス
みなさま ミクドバダ（こんばんは）☆
いかがお過ごしでしょうか。
読書の秋♪
私は最近 日本語学校の図書館から
本を借りてきて 毎晩 読書を楽しんでいます♪
学習者のために 日本から送っていただいた本なので
読みやすく とてもいい本ばかりです。
先日は 走れメロス（太宰治）を読んで
改めて「こういう話だったのか～」と感動してしまいました。
今日は 「福沢諭吉」（伝記）を読んで
彼が 「壱万円札の人」になったことに 納得！
読書は いろんな時代や いろんな所に旅ができるので
楽しいですね（＾＾）
さて 今日は「文化クラス」を少し紹介したいと思います。
「文化クラス」は 月に２回 火曜日の午前に開いているクラスです。
ここの 学習者以外の人にも 気軽に 日本に
触れてほしいとの思いから作りました。
おかげさまで 毎回 たくさんの人たちが 参加してくれています。
先日は 「書道」をしました。
テーマは 「自分の名前を漢字で書きましょう」
私たちが 辞書で漢字をひいて その中から
好きな 漢字を選んでもらって つけたのですが
みんな 難しい漢字が好きみたいで 書くのに苦労していました（＾＾）
名前を作っている 私たちも 意味が分かるだけに
とても 楽しかったです！
亜努流布さん(アドルフさん）
波宇治さん（ファウジさん）
亜殿士さん（アデンジさん）
可歩父さん（カポチチさん）
都忍さん（トスさん）
斗礼本さん（トレボンさん）
渡民語さん（ドミンゴさん）
丸口さん（マルコさん）
などなど なかなか かっこいい名前ばかりではないでしょうか（笑）
みなさん 持って帰って 部屋に飾ると言ってくれました。
これからも 友達や家族をさそってたくさんの 人達が 来てくれると うれしいです！
少しだけ 芸術の秋♪を感じた ジャパンハウスでした。
がんばる学習者
こんにちは☆
お元気ですか。日本はすっかり秋のようですね。
食の秋を楽しんでいらっしゃいますか♪
こちらは なかなか暑くなる兆しがありません・・。
（うれしいことですが☆）
朝と晩は まだ 涼しくて 過ごしやすいです。
日本語学校のほうも テストが終わり
次のタームがスタートしました。
みなさん 真剣にテストを受けていましたよ。
なかには３時間前に来て テスト勉強をしている
人もいました（＾＾）
今日は 「がんばる学習者」を紹介したいと思います。
今日の主役は I クラスの メボさん。
日本語の勉強を始めて 約１年。
とても 頑張っている学習者です。
彼の仕事は 「ゼミジャン」（バイクタクシー）。
こちらの ゼミジャンは 会社に所属せず
みんな個人営業なので、彼も 自営業者です。
雨の日などは あまり お客さんがいない上に
バイクが故障するので、その分 働けるときは 深夜まで 働きます。
夜は 冷えるので お腹に ダンボールを
はさんで 運転します。
今は バイクのローン（毎月６００００CAF/ １３０００円)を
払わなければいけないので大変です。
（ベナンの人の平均月収は都市部では５００００～７００００ＣＡＦ）
そんな中 時間を作って 日本語を勉強しに来ています。
いつも 授業が終わって 玄関を出ると
ゼミジャンの 黄色の制服をはおって サングラスをして
さっそうと 仕事に戻っていきます。
彼は バカロレアの試験（日本のセンター試験のようなもの）
に 合格したのですが 病気のため 大学に進学することが
できませんでした。
ですから、「このゼミジャンの仕事を もうすこし続けて
お金をためて、大学に行きたいんです。そして 日本に行きたいです！」
と 夢を語ってくれました。
そのローンも １２月には終了の予定！（おめでとうー！）
今まで 一度も滞納しず、しかも ３月で終わる予定を
毎月 多めに払って ３ヶ月はやく ローンを終わらせたというから すごい。
これで ちょっと 身の回りのものを 買うことができますね！
部屋には 何もないと 言っていたので・・。
でも 私は ぜひ ヘルメットを買ってほしいです。
（こちらは バイクの事故が多いのに みんな ヘルメットをかぶりません・・）
今日もまた
「メボさん たくさん お客さんをＧｅｔ してくださいね～！」と
送り出したいと思います☆
どうか 今日も 無事故で 仕事をがんばれますように・・・。
ジャパンハウスより
ベナンのお葬式
ミクドザンザン！（おはようございます）
皆様いかがお過ごしでしょうか。
そちら日本は朝晩が涼しくなってきたようで
これからは食べ物が美味しい“食欲の秋”ですね・・
食べることが好きな私たちは
季節や場所に関係なく食欲が溢れていますが（笑
散歩をしていると特にケースに入った甘い誘惑が目に入ってきます。
最近の私たちのお気に入りは・・
と、この話題は後々紹介させて頂くことにし、
今日はベナンのお葬式についてお話ししたいと思います。
先日、生徒代表コジョさんのお父様がお亡くなりになり、
葬儀は9/16お隣の国トーゴ（コトヌーからバスで６時間の村）で行われました。
まず驚いたのは、葬儀の雰囲気や参列する人がしめやかではないこと。
ジャンジャン演奏は始まるし、踊りだすし・・
ご馳走になった昼食も豪華で「煮た豆とパン」の次は
「ギ（とうもろこしの粉で作り、プルンとした食感）と魚のソース」
そして「ご飯とトマトソース」のフルコース。
次から次へとお皿に盛られ
まるでお食事会に招待されたかのような、
錯覚を起こしてしまいました。
聞くところによると、若くに亡くなった人の葬儀は
こんなに賑やかではないそうですが・・
享年67歳 ご冥福をお祈りいたします・・
次回は「頑張る生徒たち！」を紹介させて頂きたいと思っております。
それでは、皆様がいつも健康で幸せでありますように・・
エダボ！（さようなら）
ジャパンハウスより
Oct 05, 2006
たけし日本語学校より
クドザンザン！（フォン語で おはようございます）
いかかが お過ごしでしょうか？
こちらは 最近 雨ばかり続いています。たくさん降ると 道が川状態になるので 学習者も ここまでに来るのが大変だと思います。
ほとんどの人は 傘を もっていなくて かっぱがある人も 数人だけ。 あとは ベタベタに濡れてくる人や 頭だけ ビニール袋をかぶってくる人とか。。
傘はあまり人気がないようです・・。
今日 雨のなか 秘書のポヌさんが 出かけていきましたが 頭だけ ビニール袋をかぶって行きましたよ。
そういえば こちらでは 雨のとき 女の人が シャワーキャップをかぶっているのを よく 目にします。体は濡れても 髪型だけは守る！ そんな気合が伝わってきます（＾＾）
こちこの女性たちはとても おしゃれです☆
女性の学習者でも 毎週 髪型が ちがう人がたくさんいます。
時々 「あれ？ 誰だったかな？」って思ってしまうときがあります☆
私たちも いろんな 髪型を 楽しみたいと思っています。
とういわけで 雨が続くと よく停電になります。
昨日もおとといも 授業中に停電になりました・・・。そんな時は 早速 秘書の方たちが ろうそくを持ってきてくれます。
黒板は見えませんが、ろうそくでの授業もなかなか 楽しいですね。
みなさん ろうそくの光で いっしょうけんめい ノートをとっていました。
昨日は 停電の間 少しみんなで「しりとり」をしました。先生より 学習者のみんなのほうが しりとり強かったですね～（笑）
写真は 真っ暗ですが 本当は もう少しちゃんと見えます♪
昨日 こちらは満月でした。 停電で真っ暗になった街の上に ぽっかり浮かぶ満月がとてもきれいでした。
では また こちらの様子を報告します☆
エダボー
成田 野村 より
皆さんの ご健康と幸せを ベナンより お祈りしております☆
ベナンより
ミクドバダ！（フォン語で「こんばんわ」）
いかがお過ごしでしょうか？
こちら ベナンの８月はとても過ごしやすいです。ちょっと湿気が多くて お菓子などは封を開けると すぐにしけってしまいますが、外は とてもいい風が吹き 洗濯物もよく乾くので 毎日が洗濯日和です。
最近 こちらでは これといった 大きなイベント事はなく 平穏に暮らしております。授業のほうも ２ケ月が経ち ようやく 学習者の性格などがわかってきて、コミュニケーションがとれるようになって来ました。
みなさん とても 日本語の勉強がんばっています。今日はAクラス（３時間）とBクラス（３時間）の授業があったのですが 両方とも受けていく学習者が３人もいました。１３：００～２０：００までです。ほんとにすごい☆
というわけで？？
今回は ジャパンハウスの前の パン屋さんを紹介します。
私たちは 毎朝 焼きたてのフランスパンをいただいています。ジャパンハウスから歩いて５０歩くらいのところに パン工場があり ８時くらいにパンをもらいに行きます。
先日 たまたま早起きをしたところ パン屋さんの電気がついていたので 覗いてみるとちょうど パンを成形していたので 写真を撮らせてもらって、ついでにひとつ作らせてもらいました。５人くらいいるスタッフは、とても手際よく 次から次へと 作業をこなし、大量のフランスパンたちがどんどん出来上がっていきました。それをかごにたくさん入れて また どこかに持っていって売るようです。私たちは その中から おいしそうに焼けたフランスパンを 一本ずつもらって帰ってきました☆
私たちは そのまま バターをぬって食べていますが、買ったときに サンドイッチにもしてくれます。これもとてもおいしいです。
というわけで、ジャパンハウスからの食べ物情報でした☆
特に これといった 内容がなくてすみません・・・。
皆さんからの リクエストもお待ちしております。
皆さんの ご健康と幸せを ベナンより お祈りしております。
エダボー（フォン語で「さようなら」）－！！
成田・野村より
はじめまして。ベナン共和国より
ミフォンガンジア！！（←フォン語でこんにちは☆）
はじめまして。この度 ここベナンの日本語学校で 日本語教師をさせていただくことになりました 野村と成田と申します。 ご挨拶が遅れまして 大変申し訳ございません・・・。 これから １年間 どうぞよろしくお願いいたします！
私たちは、７月３日の夜 ベナンのコトヌー空港に到着しました。飛行機が遅れ、夜１２時近い到着だったのですが、空港では２０人近くの学習者の方々が私達を待っていてくださり、「君が代」とベナンの国歌で出迎えてくれました！みなさん４時間も空港の前で待っていてくれたそうです。とても感動的なベナン初日となりました。
さて、おかげさまで、先週の２５日から無事 授業を始めることができました。それまで準備期間を３週間ほど頂いていたので、ゆっくり体調を慣らしながら準備をすることが出来ました。その３週間の間にも、日本語を勉強したいという人達がたくさんジャパンハウスを訪れ、ノートに名前を残していってくれました。秘書のポヌさんによると、今 順番を待っている人は２００人もいるそうです。
今までのクラスが全部で７クラス。それに新クラスが加わって ８クラスのスタートとなりました。 ２６日は新クラスのスタートの日！１３時からの予定だったのですが、私たちも、どれくらいの人達が集まってくれるのか全然想像がつかないまま時間が近づき、開始１時間前となりました。これぐらいから、だんだんと人数が増え始め、１３時近くには もう教室がいっぱいとなり、それからも１人２人と増えていって、とうとう椅子が足りなくなってしまいました。テラスの椅子を持ち出し、それでも足らないのでリビングや私たちの部屋の椅子も総動員して なんとか３０人全員座ることが出来きホッとしました。でも３人ほどは教室に入りきることができず、教室からすこしはみ出して説明を聞いていました。
新しいクラスには ジャパンハウスの警備＆運転手のアバロさんも、はりきって参加をしています！一番真ん中で黄色いシャツを着て目立っているのがアバロさんです（笑）
この日の授業は 「あいうえお」から始まりました。みなさん、初めて見るややこしい文字に困惑しながらも、活き活きとした姿がとても印象的でした。やはり いくつになっても「学ぼう」という向上心を持っている人は輝いてますね☆
ここジャパンハウスで日本語を勉強している方々は、学生だったり、経営者だったり、お母さんだったりと様々ですが、いろいろな環境の人達が週に２回もしくは１回 この教室に集い、共に時間を過ごすという事はとても有意義で貴重なことだと思っています。私たちも、このような場所で、みんなと同じ時間を共有できるという事に、いつも感謝を忘れず１年間を過ごしたいと思っています。 そして いつも支えてくださっている会員のみなさまの声に応えられるよう、がんばりたいと思っています！どうぞ よろしくお願い致します。
皆様からのメールもお待ちしておりまーす！
明日、８/1はベナンの独立記念日！！
盛大なパレードが行われるらしく、今からとても楽しみにしています。
では また 近々 こちらの様子を報告いたします。
ベナン共和国/ジャパンハウスより
